我是一个东北的女孩儿，他是法国南方的男孩儿，我们没有浪漫的开始，也不是偶遇，我在他在北京的大学的留学生公寓做前台，我很喜欢帮助别人，不只对他，刚来工作的时候特别喜欢留学生的热情，住在我们楼里的欧洲国家的学生没有亚洲的多，但是可以看出来欧洲国家的学生特别喜欢晚上出去玩儿，但是有四个法国人例外，他们总是只四个人在一起，他们都是一个城市的，三个男人是一个大学的大三学生，他们大学三年级必须到其他国家一年，一个女的是其中一个男人的女朋友，他们从不主动打招呼，我也从不和他们聊天。

    很多留学生有问题需要帮助，我都是很热心，他们想用冰箱，我比他们还积极，有人找到我，我都记下来，有冰箱还给我们马上给他们打电话，那个时候和一个德国男孩儿学吉他，他还有个学生是匈牙利的，他最热情，每次路过前台，我们在忙的时候他都要叫一下你抬头然后他说你好再离开！因为这个匈牙利男孩儿不过圣诞节，但是他可以和德国人成为好朋友，我也渐渐地开始帮助日本人，因为我的家乡和俄罗斯只有一小时的车程，我常常想如果要找个外国人，那一定是俄罗斯人，因为东北的解放要谢谢俄罗斯的红军。

    10月份的一天，我在外面的椅子上弹吉他，他过来站着看了很长时间，那是第2次和他说话，第一次是问他一句法语什么意思，我先开口问他什么专业，他说财经，我不再多说，他告诉我他想继续在北京读书，因为一年后他要回法国，想第5年回来，我问他，想留哪个大学，他说不知道，觉得清华太难了。当时他给我的印象是，不会英语，没听他说过，中文不好，是一年进修生，还没钱，就没见他换过裤子，我觉得这孩子可怜，估计凑上我们这的住宿费都挺难，我就上网查了中央财经大学的资料手抄了给他，还带了点拼音。没有下文，还是见面不打招呼！但我发现他每次路过前台走10步得回三次头，我和我的领班说，领班说不要多想，有留学生公寓以来就没有欧洲的学生喜欢服务员的。

    接着11月份12月份，都在他无数次回头和总去前台信箱看信中度过的，很少有他的信，但他还是每天下来两次看信，圣诞节，我去天桥卖苹果，看见他去商场买东西，我不知道是送给我的，晚上我回去的时候，他拿了条围巾，当时我特别感动，这么穷的孩子，还给我花钱，我看他总喝汇源果汁，我就买了两个大盒的送他，一切都要从果汁开始吧，他们的习惯是不认识的人送礼物，代表你觉得他特别不错，果汁给了他希望，他觉得我觉得他特别不错，狂欢夜我夜班，他平时10点睡觉，那天熬了个夜，后半夜1点没人了，自己喝了点小酒壮胆，下来了，给我吓一跳，脸通红，不是酒精中毒了吧，后来知道，太害羞了，问我你有男朋友吗？我说没有，我知道他想继续说什么，我把话题叉开，我给你讲中国故事吧，讲了一个多小时关于我自考的事情打发他上楼了，告诉他第二天教他中文，我以为他知道我的用意，上去了，还是没憋住，给我发信息告诉我大概太喜欢你！我很直接，我不爱你!他说希望有一天我可以告诉他我爱他，可以等很长时间！

    计划第2天教他汉语，第二天给他发信息死活不下来了，估计醒酒了，不好意思了，我说不下来算了，你不用等我爱你那天了，他问我去学生超市喝咖啡行吗？我说行，我领班说该不是骗子，他说这地方人多，我就去了，我们聊了很多法国和中国的不同，他特别喜欢中国，他问我喜欢的颜色，喜欢的音乐，喜欢吃什么，他说他想了解，我说喜欢马克西姆的钢琴曲，他开始听，喜欢蓝色，他开始找蓝色的围巾，我喜欢他的直来直去，他真正想要了解你的心情，他很守时，说几点学习不会晚一分钟，我对我的妈妈说，我妈妈不同意，怕是感情骗子！

    30号他问我，他妈妈1月份来，可以把我介绍给他妈妈，我犹豫了，我觉得这是很郑重的事情，31号他去车站接我，送了鲜花，问我，明天可以是我们的纪念日吗？我说可以！

    大概3号，他让我去看他的照片，有他的家，还有他的妈妈，他要给我讲他家的事情，我去了，他告诉我他妈妈是个有钱的人，照片上有他们家的大房子，他告诉我他没有爸爸，还有他妈妈是个医生，有自己的小医院，彻底推翻了我对他的看法，我一直以为他是个穷小子！后来很平淡，他对我还是以前那样好，他妈妈来北京我们一起去长城，他妈妈请我们去了前门附近的布鲁宫吃饭，他有法国的绅士，也知道我没去过那么高档的餐厅，告诉我别害怕，他慢慢的教我，我觉得一切都非常顺利，他不是骗子，他说了解我后爱我的更多，一开始他不确定会怎样，是更爱我还是不合适，他的妈妈也想我去法国学一年法语！因为他大四回法国一年！他想以后我们在法国有个茶馆，在中国卖发法国的东西，他说他希望我们在一起很多年，然后看看是不是合适，然后可以结婚！

    我以为一切都很顺利，最近有很多的问题：

    1.有朋友在一起吃饭的时候他告诉我我需要付多少钱
    2.他对我说他的家乡是男朋友付钱，但是我付钱他也不拒绝，我付钱是我脾气特急，服务员来了他掏钱特慢！
    3.吃饭的时候他不像中国男朋友那样想着给你多吃点，他吃的很快，常常他吃完了，我没吃的了
    4.我们出去玩儿回来我就开始工作，他不会想到要给我买晚饭
    5.我有一点吃的就会想到他，他买什么东西等我去他房间的时候肯定没了
    6.他对自己特别小器，给自己买便宜的衣服和鞋，自己特别省钱，说是省钱旅游
    7.我们聊到以后的计划，聊到法国习惯他，他告诉我，结婚了是AA，买房子也是AA，孩子也是AA，我最受不了这点、(Chinofrance站长—嫁给一个法国男孩的中国人，随带说一句，这样的法国男人也很少见啊，和老公生活在法国周边的朋友都没有这样的。)

    针对这些问题我闹过一次，特别生气，朋友一起都不计较这么多，何况恋人，我心里都有数，他给我花多少钱，我都会马上给他买东西把钱再花给他！但是一旦真的告诉我是AA，心里特别不平衡，我问他如果我工资永远是1500，每个月不是都不够AA家庭费用的，他就笑！他说他可以买房子，买车，买漂亮衣服，我说不会一直1500.我真的觉得结婚了都AA不像一家人！他告诉我不要想太多，想来想去会又想分手，他害怕分手，可我真的一直在想难以忍受，他看到我很难过，他告诉我他来习惯中国的，我可以不习惯法国的，没问题，我给他发信息，我说我们可以聊天儿看看有没有合适的大家都接受的办法！不用他一个人习惯！他特别高兴！说特别想马上聊天儿！我确定他特别爱我，这是我不会分手的原因，但是他自我保护意识太强

    姐妹们也有同样的困扰吗？我宁愿结婚了不理财，钱都他管，也不想明算账的那么清，我总劝自己，恋爱离结婚那么远，先别想，但是我很认真的跟他好好在一起，如果明知道一定不结婚，我何必浪费时间浪费感情呢，既然当初答应他，就该对这份爱情负责。

我是嫁给一个法国人的中国女孩，我曾经在法国留学几年从来没有想和找过法国男友，但是我老公和我是在上海认识的，他在上海复旦学中文，开始我们之间认识的故事差不多，可是我想说的是你男友这样的想法做法我在法国都很少见，我老公身边甚至都没有这样的法国男孩，也许我门生活在法国北部吧，其实法国人都很疼爱人的，比想像中的还在乎更不要说还打算以后结婚的啦。所以我奉劝你不要委屈自己，什么国家的人都是一样的，但是一定要合适自己，生活起来舒服的才行啊。不要觉得法国人是怎么样的，什么国家什么人都有。甚至是法国人的父母家庭都各有不同，就我家来说，老公家人比中国人还传统，对我们都很多，给我们考虑所有的事情包括买房，给我们车，家庭观念很强，老公就更不用说了，很孝敬我父母，父母之间虽然语言不通可是还是能为了对方学习语言简单沟通，大家都很幸福的，而且没有任何什么婆媳问题，老公的妹妹们和哥哥和我都相处得象亲身的姐妹一样。说这么多其实想给大家说明不要笼统的认为法国人怎么样，也不要去将就舆论而去委屈自己，找一个适合自己的幸福的过生活。

我猜着了开头，但我猜不中这结局。 —《大话西游》

J’ai deviné le début, mais j’ai l’échec de deviné la fin.

黎耀辉，不如我们重新开始。—《春光乍泻》

Li Yaohui, est-ce qu’on pourrait recommencer notre amour?

你知不知道有一种鸟没有脚的？他的一生只能在天上飞来飞去，飞累了就在风里睡觉，一辈子只能落地一次，那就是他死的时候。—《阿飞正传》

Il existe une sorte de l’oiseau qui n’a pas de pieds, tu sais? Il vole dans le ciel sans cesse pendant toute la vie. Quand il est fatigué, il se repose dans le vent. Il peut tomber sur la terre seulement une fois dans la vie au moment de la mort.

我知道要想不被人拒绝，最好的办法就是先拒绝别人。—《东邪西毒》

Le meilleur moyen de ne pas être refusé d’autrui, c’est moi-même qui fait le premier pas.

我要你知道，在这个世界上，总有一个人是会永远等着你的。无论什么时候，无论在什么地方，总会有这么一个人。——《半生缘》

Je te fais être au courant de ce que dans le monde il existe une personne qui t’attendra toujours n’importe quand et n’importe où, il en existe une…

我曾听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。——《东邪西毒》

J’ai entendu parlé de ce que tu peux faire unique une chose, c’est ne pas en oublier quand tu ne peux plus en posséder.

这么多年，牵着你的手，就象左手牵着右手没有感觉，但砍下去也会生疼。——《一声叹息》

Il y a tant d’années que j’ai pris ta main, comme je n’ai pas la sensation quand je me coise les mains, mais cela me fait mal en la coupant.

所谓深情挚爱，就是你中有我，我中有你，原来，一个人吃饭没有两个人吃饭开心。——《天下无双》

L’amour dit, c’est ce qu’il existe le moi dans le toi, vice versa. En fin de compte, deux personnes prennent du repas plus contents qu’une seule le fait.

不是子弹，而是美女杀死了野兽。 ——《金刚》

Ce n’est pas la balle qui tue le monstre, c’est la belle.

如果我知道怎么舍弃你，那该有多好。——《断臂山》

J’espère savoir comment je pourrais te quitter…

我甚至连他的一张照片都没有。他只活在我的记忆里。—《泰坦尼克号》

Je n’ai même pas une photo de lui, il est vivant seulement dans ma mémoire.

我这一辈子不知道还会喜欢多少个女人,不到最后我也不知道会喜欢哪一个。 —《阿飞正传》

Je ne sais pas encore de combien de femmes je tomberai amoureux, je ne saurai pas ce qui j’aime s’il n’arrivera pas à la dernière seconde.

感情就是这样，你伤了别人，无论有意无意，就总会有一个人来伤你。—《我和春天有个约会》

Si tu blesses le coeur de quelqu’un, il existe une personne qui blessera ton coeur selon la volonté ou non, c’est l’amour.

拥抱真是很奇妙，虽然两颗心靠得很近，却看不见对方的脸。—《妙手仁心》

Il est merveilleux quand on s’embrasse. Bien que les deux coeurs soient parfaitement proches l’un de l’autre, on ne peut pas se voir.

当我站在瀑布前，觉得非常的难过，我总觉得，应该是两个人站在这里。—《春光乍泻》

Quand je m’installe devant la chute d’eau moi-même, je me sens démesurément triste. Il faut que deux personnes s’y installent, j’y pense toujours…

姐姐，你千年修行，为了一个许仙值得吗？—《青蛇》

Ma soeur, tu attends depuis un mille ans. Maintenant un seul homme—Xuxian, il métite vraiment ton amour?

小时候,看着满天的星星,当流星飞过的时候,却总是来不及许愿。长大了,遇见了自己喜欢的人,却还是来不及。—《停不了的爱》

Quand j’étais petit, le ciel était plein d’étoiles dans la nuit. Mais quand une étoile filante passait, il m’était trop tard de souhaiter. Maintenant il m’est encore trop tard d’attraper l’amour que je croise.

有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出。—《笑傲江湖》

Les êtres humains produisent la grâce et la rancune, la grâce et la rancune causent la société. En conséquence, les êtres humains sont la société, comment est-ce que tu t’en retires?

人生下来的时候都只有一半,为了找到另一半而在人世间行走。有的人幸运,很快就找到了。而有人却要找一辈子。—《玻璃樽》

Lors de la naissance, on n’a que la moitié de soi-même, on voyage dans le monde pour trouver l’autre moitié. Certains ont de la chance, il est rapide pour eux de les avoir trouvés, par contre les autres ont passé toute la vie à trouver.

往往都是事情改变人,人却改变不了事情。—《无间道》

C’est toujours l’environnement qui change les êtres humains, mais les êtres humains sont impuissants devant l’environnement.

有些人一辈子都在骗人，而有些人用一辈子去骗一个人。—《开往春天的地铁》

Certains mentent pendant toute la vie, tandis que certains passent toute la vie à mentir à une personne.

世界上有那么多的城市，城市中有那么多的酒馆，而她却偏偏走进了我的。—《卡萨布兰卡》

Il y a beaucoup de villes dans le monde, il existe tant de bistrots dans une ville, alors qu’elle entre dans celui-là où je m’assois.

爱情这东西，时间很关键。认识得太早或太晚，都不行。—《2046》

Le temps est critique pour l’amour. Cela ne va pas en se connaissant trop tôt ou trop tard.

如果有一天我忍不住问你，你一定要骗我。就算你心里多不情愿，也不要告诉我你最爱的人不是我。 — 《东邪西毒》

Si un jour je ne m’empêchais pas de t’en poser, tu me mentirais absolement malgré tout au lieu de me dire que la personne que tu aimes le plus n’est pas moi.

我不知道该说什么, 我只是突然在那一刻很想念她。—《开往春天的地铁》

Je ne sais pas qu’est-ce que je dois dire, je ne pense qu’à elle a ce moment-là.、

来源:互联网 编辑:yuanFr

年龄：80后

职业：留法学生／某报特约两性专栏作家

爱好：阅读、英国摇滚

自在指数：★★★★

两年前的冬天，沈丹丹认识了那个巴黎男人，然后开始一段在别人眼里疯狂的恋情。为了和这个男人在一起，她决定去巴黎读书，而第一步，便是辞掉自己收入不菲的工作，专攻法语。

从小到大，丹丹从来没有被考试难倒过，而她经由英文被证明的语言天赋，也在法语学习上得以重演。几个月的培训班学习，她便拿到了645分的TEF高分，同时也让该语言学校TEF考试589分的高分记录作古。留学法国，追梦自己的爱情，一切都进行得那么顺利，直到她拿到那本敲了拒签章的护照。

在大多数人看来，丹丹被拒签的理由，有些不可思议。“因为这是一个太优秀的申请者，我们觉得她申请的学校和她的自身条件相比实在差得太多。她这么优秀的条件，去这样的学校真是太可惜，况且，还要付那么多的钱……”签证官的话让丹丹傻了眼。她当时选的那所学校，是巴黎排名第四的私立商校，之所以选这里，只是因为中介说这样最“保险”。被拒签的同时，有关方面承诺要为其重新物色一所更好的学校。

当时，在下一次送签前，丹丹还需要等待几个月的时间，这让她感觉到一丝彷徨。她动用了语言学校为其颁发的奖学金，给自己买了一副MIUMIU的眼镜，试图以此将自己拉回隔绝已久的现实世界。其间，巴黎男人辞掉了工作，漂洋过海来到她身边。女人又一次被感动了，她重新开始努力。

然而，那样的生活只维持了一个多月，两人最终还是分手了。丹丹说，她和男人其实都错了，男人错在太爱她，而她错在太爱自己。男人走了，丹丹于是抹掉眼泪开始新的生活，其实，是回归曾经的生活。一周里许多天，她都睡到自然醒，余下的时间便用来打发自己的各类爱好，看书，听音乐，和朋友应酬，间或在前同事们面前亮相。这样的日子过了三个月，终于接到去送签的通知。

丹丹说，她原本几乎忘了送签这件事，也迷茫于去法国的理由，但是中介的殷勤，让她决意终了这项未完成事宜。拿到护照的那一刻，丹丹怔了很久。终于要去法国了，她却不知道，自己究竟去那里是为了什么。思绪很乱，挣扎很多，然而，她最终还是去了。

一晃眼，这个在朋友眼里十分恋家的巨蟹座女子已经在巴黎待了一年的时间。如今，她住在巴黎的十三区，也就是中国人区。中国人区的很多地方还是很巴黎，但是她说，她住的那里“不巴黎”，因为那里有很多新建的办公楼，一切看起来都是新的。不知道为什么，局部地看起来，让她想起中国。
学校在典型的法国人街区，铺满梧桐落叶的马路，法式落地窗，这让她在上课的时候忍不住开小差。一番胡思乱想之后，一天的课很快就结束了。然后，她就背着装了书的包混入下班的人流，也试图在脸上摆出一副忙碌劳累了一天的疲倦呆滞的神色，让自己看起来更合群一些。谈到自己如今的生活，丹丹自己也笑了。“还是那句话说得对：爱情和工作，她选工作，因为后者永远不会辜负你自己。”

不上课的日子，丹丹会为原单位码稿赚点外快，偶尔还要去法国周边的一些国家，完成一些特别的采访任务。几个月前，在他人的举荐下，她包下了一块两性专栏，成为了某平面媒体的专栏作家。收入虽然不算富裕，但这样的状态，却让她感觉充实。“工作了这几年，也经历了一些事，表面上忙忙碌碌，但从来就没有机会收拾自己的心情，不知道自己的未来会在哪里。现在我很明白，爱情不是可以由你一个人作出选择的事情，但是脚长在自己的身上。所以，我选择远走高飞，还自己的一个清静。”

来源:互联网