法国法语 » 每日

每日学法语

法国 — Fri, 19 Mar 2010 08:06:07 +0000

1.Nous vous convoquerons, s’il y a eu.
必要时，我们会召集你们的。
2.Vous appellerez le médecin, s’il y a eu.
如有必要，你要去请医生来。

法语每日一句

法国 — Mon, 15 Mar 2010 15:37:03 +0000

1.Si vous réservez une chambre par téléphone, vous devez arriver avant 7 heures du soir.
如果你是电话打房间，你必须晚上7点钟之前去办理手续。
2.Il est trop tard. Il va falloir l’informer par téléphone.
太晚了，要用电话通知他。

法语每日一句

法国 — Tue, 09 Mar 2010 10:42:12 +0000

【状语词组】à la pièce 按个数地，按件数地

1.Ces pommes se vendent à la pièce.
这苹果按个数卖。
2.Cela coûte dix drancs (la) pièce.
这卖10法郎一个。
3.fruits vendus à la pièce
论个儿卖的水果
cinq dollars pièce/la pièce
5美元一个

法语每日一句

法国 — Thu, 07 Jan 2010 14:39:40 +0000

Je ne veux pas entendre ça.我不想听。

场景一
A：Désolé, j’en aime un autre.
B：Je ne veux pas entendre ça.
A：Mais je dois te le dire.

A：对不起，我爱上别人了。
B：我不想听。
A：那我也要告诉你。
场景二
A：Tu veux me voir ?
B：On va au concert ce soir ?
A：Je ne veux pas entendre ça.

A：你找我有事吗？
B：晚上一起去听音乐会吗？
A：我不想听。

法语每日一句

法国 — Tue, 05 Jan 2010 12:39:22 +0000

Fais-moi confiance.听我的话没错儿。
场景一
A：Je trouve que cette veste violette te va bien.
B：Mais je trouve que la bleue me va mieux.
A：Fais-moi confiance! Prends la violette.

A：我觉得你穿那件紫色的外套比较好看。
B：可我认为那件蓝色的也很好。
A：还是穿紫色的吧，听我的话没错儿。
场景二
A：Je pense que cette action est pas mal, elle va sûrement monter.
B：Tu en es sûr ?
A：Fais-moi confiance.

A：我看这只股票不错，应该能涨。
B：你敢肯定？
A：听我的话没错儿。

法语每日一句

法国 — Tue, 29 Dec 2009 14:00:14 +0000

Ce n’est pas si grave. 还不至于那么遭。
场景一
A：J’ai perdu tout mes bagages.
B：T’as pas de chance.
A：J’ai encore mes papiers, ce n’est pas si grave.

A：我随身的行李都丢了。
B：太倒霉了。
A：证件还在，不至于那么遭。
场景二
A：La Chine ne s’est pas qualifiée pour la coupe du monde.
B：Ce n’est pas si grave, au moins on a espoir.
A：J’espère qu’on y arrivera dans 4ans.

A：中国足球冲击世界杯又没成功。
B：还不至于那么遭，至少我们看到了希望。
A：但愿4年后能实现。

法语每日一句

法国 — Tue, 22 Dec 2009 10:42:35 +0000

Je me précipite toujours. 我办事总是爱冲动。
场景一
A：Comment tu peux être aussi immature?
B：Je me précipite toujours.
A：Sois moins pressé la prochaine fois.

A：你怎么那么不成熟？
B：我办事总是爱冲动。
A：以后稳重点。
场景二
A：Je me précipite toujours…… Comment me guérir?
B：La prochaine fois réfléchis 3 minutes avant de faire quoi que ce soit.
A：Merci pour tes conseils.

A：我办事总是爱冲动，这毛病怎么改？
B：以后做什么事前先想三分钟。
A：谢谢你的指点。

法语每日一句

法国 — Wed, 16 Dec 2009 11:36:17 +0000

Ce n’est pas très malin. 你的主意不够高明。

场景一
A：A cause des jeux videos mon fils ne suit pas en classe.
B：Alors cache l’ordinateur.
A：Ce n’est pas très malin.

A：我儿子玩电脑游戏不上课了。
B：把电脑藏起来。
A：你的主意不够高明。
场景二
A：On ne vas pas en cours d’anglais aujourd’hui.
B：Alors on dit à Wang Tao de dire au prof qu’on est malade.
A：Ce n’est pas très malin.

A：咱们今天别上英语课了。
B：那让王涛跟老师说咱们病了。
A：你的主意不够高明。