法国法语 » 每日一句 http://www.chinofrance.com * 法国新闻 * 法语 * 留学工作 ... Fri, 19 Mar 2010 08:49:27 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9 en hourly 1 法语 每日一句 http://www.chinofrance.com/20100122/%e6%b3%95%e8%af%ad-%e6%af%8f%e6%97%a5%e4%b8%80%e5%8f%a5/ http://www.chinofrance.com/20100122/%e6%b3%95%e8%af%ad-%e6%af%8f%e6%97%a5%e4%b8%80%e5%8f%a5/#comments Fri, 22 Jan 2010 15:50:29 +0000 法国 http://www.chinofrance.com/?p=411 d’urgence 紧迫地
opérer d’urgence
动紧急手术
transporté d’urgence à l’hôpital
紧急送到医院的
convoquer d’urgence les actionnaires
紧急召开股东会议
扩展：
可作变动:Il faut le faire de toute urgence. 这事必须最最紧急地去办理。
C’est une affaire à traiter en première urgence. 这是一件必须首先办理的事情。

]]> http://www.chinofrance.com/20100122/%e6%b3%95%e8%af%ad-%e6%af%8f%e6%97%a5%e4%b8%80%e5%8f%a5/feed/ 0 法语每日一句 http://www.chinofrance.com/20091219/%e6%b3%95%e8%af%ad%e6%af%8f%e6%97%a5%e4%b8%80%e5%8f%a5-6/ http://www.chinofrance.com/20091219/%e6%b3%95%e8%af%ad%e6%af%8f%e6%97%a5%e4%b8%80%e5%8f%a5-6/#comments Sat, 19 Dec 2009 17:47:07 +0000 法国 http://www.chinofrance.com/?p=286 larousse1Sans toi je n’en saurai rien .你不说我还真不知道。
场景一
A：Tu vas avoir une promotion.
B：Ah oui? Sans toi je n’en saurai rien.
A：Fais ça bien.

A：咱们公司要提拔你了。
B：是吗？你不说我还真不知道。
A：好好干吧。
场景二
A：Il va y avoir une exposition de Bi jia Su à Pékin.
B：Sans toi je n’en saurai rien.
A：On ira voir ses toiles ensemble.
A
：毕加索的画马上要来北京展览了。
B：你不说我还真不知道。
A：一起去看看大师的作品吧。

]]> http://www.chinofrance.com/20091219/%e6%b3%95%e8%af%ad%e6%af%8f%e6%97%a5%e4%b8%80%e5%8f%a5-6/feed/ 0 法语每日一句 http://www.chinofrance.com/20091218/%e6%b3%95%e8%af%ad%e6%af%8f%e6%97%a5%e4%b8%80%e5%8f%a5-5/ http://www.chinofrance.com/20091218/%e6%b3%95%e8%af%ad%e6%af%8f%e6%97%a5%e4%b8%80%e5%8f%a5-5/#comments Fri, 18 Dec 2009 11:36:03 +0000 法国 http://www.chinofrance.com/?p=277 larousse1Comment n’y ai-je pensé. 我怎么没想到这一点。
场景一
A：On n’a pas eu l’autorisation pour le chantier.
B：Téléphone à Lui, il saura quoi faire.
A：Comment n’y ai-je pensé.

A：咱们这个工程批不下来。
B：给刘处长打电话，他有办法的。
A：我怎么没想到这一点。
场景二
A：Je ne sais pas comment faire.
B：Tu peux aller consulter le prof.
A：Comment n’y ai-je pensé.

A：我实在不知道怎么办了。
B：你可以去参考下老师的意见。
A：我怎么没想到这一点。

]]> http://www.chinofrance.com/20091218/%e6%b3%95%e8%af%ad%e6%af%8f%e6%97%a5%e4%b8%80%e5%8f%a5-5/feed/ 0 法语每日一句 http://www.chinofrance.com/20091210/%e6%b3%95%e8%af%ad%e6%af%8f%e6%97%a5%e4%b8%80%e5%8f%a5-2/ http://www.chinofrance.com/20091210/%e6%b3%95%e8%af%ad%e6%af%8f%e6%97%a5%e4%b8%80%e5%8f%a5-2/#comments Thu, 10 Dec 2009 12:19:41 +0000 法国 http://www.chinofrance.com/?p=254 cover场景一

A：Ma mère est morte hier.

B：C’est trop soudain.

A：C’est un choc énorme.

A：我母亲昨天去世了。

B：这事来的也太突然了。

A：对我打击真的很大。

场景二

A：Nos billets de loterie du foot sont gagnants!

B：C’est tellement soudain.

A：Viens vite chercher ton argent.

A：咱们一起买的足彩中了。

B：这事来的也太突然了。

A：快去兑奖吧。

]]> http://www.chinofrance.com/20091210/%e6%b3%95%e8%af%ad%e6%af%8f%e6%97%a5%e4%b8%80%e5%8f%a5-2/feed/ 0