法国法语 » 学习

迎接世博会法语300句—第1章Saluer/问候(1)

法国 — Mon, 15 Mar 2010 16:03:12 +0000

1-法国人是怎么打招呼的？Comment les Français se saluent-ils?

法国人会根据双方关系环境用不同的问候方式。首先和自己不熟悉的人和地位较高，自己尊敬的人用”vous”=”您”，然而对自己的亲友或则熟悉的人为”Tu”=”你”. 当你和熟人擦肩而过的时候不一定非要停下来说几句话，只要说声”你好”=”Bonjour”就行了,如果你们的关系很好，男人之间问好可以握手而熟悉的女性朋友问好时常是互吻双颊，吻的次数根据地区和习惯不同。教多的是两次也有四次的。男性朋友见面则很少吻脸颊除非是家人。

基本句型: Bonjour, Monsieur(…) 你好，(…)先生、

Bonjour是最常见的问好方式。对任何人，任何情况下都适用。如果见面的时间是黄昏或晚上，还可以说Bonsoir. 朋友见面。可以更亲密的说Salut. 后面常加上先生(Monsieur)女士(Madame/Mademoiselle)等称呼以表礼貌而不是随便对其他的人说。

1-Bonjour,messieurs-dames!女士门，先生门，你们好！

2-Bonjour,tout le monde!大家好！

3-Bonsoir à tous!大家晚上好！

4-Bonsoir,cédric!晚上好，塞德瑞克！

5-Salut, mon amie!你好啊，我的朋友！

法语每日一句

法国 — Tue, 29 Dec 2009 14:00:14 +0000

Ce n’est pas si grave. 还不至于那么遭。
场景一
A：J’ai perdu tout mes bagages.
B：T’as pas de chance.
A：J’ai encore mes papiers, ce n’est pas si grave.

A：我随身的行李都丢了。
B：太倒霉了。
A：证件还在，不至于那么遭。
场景二
A：La Chine ne s’est pas qualifiée pour la coupe du monde.
B：Ce n’est pas si grave, au moins on a espoir.
A：J’espère qu’on y arrivera dans 4ans.

A：中国足球冲击世界杯又没成功。
B：还不至于那么遭，至少我们看到了希望。
A：但愿4年后能实现。

法语每日一句

法国 — Tue, 22 Dec 2009 10:42:35 +0000

Je me précipite toujours. 我办事总是爱冲动。
场景一
A：Comment tu peux être aussi immature?
B：Je me précipite toujours.
A：Sois moins pressé la prochaine fois.

A：你怎么那么不成熟？
B：我办事总是爱冲动。
A：以后稳重点。
场景二
A：Je me précipite toujours…… Comment me guérir?
B：La prochaine fois réfléchis 3 minutes avant de faire quoi que ce soit.
A：Merci pour tes conseils.

A：我办事总是爱冲动，这毛病怎么改？
B：以后做什么事前先想三分钟。
A：谢谢你的指点。

法语每日一句

法国 — Sat, 19 Dec 2009 17:47:07 +0000

Sans toi je n’en saurai rien .你不说我还真不知道。
场景一
A：Tu vas avoir une promotion.
B：Ah oui? Sans toi je n’en saurai rien.
A：Fais ça bien.

A：咱们公司要提拔你了。
B：是吗？你不说我还真不知道。
A：好好干吧。
场景二
A：Il va y avoir une exposition de Bi jia Su à Pékin.
B：Sans toi je n’en saurai rien.
A：On ira voir ses toiles ensemble.
A
：毕加索的画马上要来北京展览了。
B：你不说我还真不知道。
A：一起去看看大师的作品吧。

法语每日一句

法国 — Wed, 16 Dec 2009 11:36:17 +0000

Ce n’est pas très malin. 你的主意不够高明。

场景一
A：A cause des jeux videos mon fils ne suit pas en classe.
B：Alors cache l’ordinateur.
A：Ce n’est pas très malin.

A：我儿子玩电脑游戏不上课了。
B：把电脑藏起来。
A：你的主意不够高明。
场景二
A：On ne vas pas en cours d’anglais aujourd’hui.
B：Alors on dit à Wang Tao de dire au prof qu’on est malade.
A：Ce n’est pas très malin.

A：咱们今天别上英语课了。
B：那让王涛跟老师说咱们病了。
A：你的主意不够高明。

法语每日一句

法国 — Fri, 11 Dec 2009 13:59:14 +0000

Je ne sais comment bien faire. 我真不知道该怎么做才好。

场景一
A：J’ai entendu que ta mère est morte.
B：Oui, je suis très triste.
A：Je ne sais comment bien faire pour te consoler.

A：听说你妈妈过世了。
B：是的，我非常难过。
A：真不知道该怎么安慰你。
场景二
A：Mon mari a une maitresse.
B：Tout les hommes sont pareils!
A：Je ne sais comment bien faire.

A：我老公在外面有女人了。
B：怎么男人都这样！
A：我真不知道该怎么做才好。