【状语词组】à la pièce 按个数地，按件数地 1.Ces pommes se vendent à la pièce. 这苹果按个数卖。 2.Cela coûte dix drancs (la) pièce. 这卖10法郎一个。 3.fruits vendus à la pièce 论个儿卖的水果 cinq dollars pièce/la pièce 5美元一个  Read More →

【状语词组】à la nage 借助游泳地 1.se sauver à la nage 游水逃离 2.gagner la vive à la nage/traverser une rivière à la nage 游到对岸 3.faire traverser son chien à la nage 让狗游过河去 比较: en nage 表示”出汗”: être tout en nage 全身出汗  Read More →

sur mesure 定做地 1.On a fait délivrer des vêtements faits sur musure. 交付了一些定做的衣服。 2.acheter/s’habiller sur mesure 买定做的衣服/穿定做的衣服 3.Je me suis fait faire un costume sur mesure. 我定做了一套西服  Read More →

【状语词组】en l’air 朝天地 Sa voiture s’est retournée, les roues en l’air. 他的汽车翻了轮子朝天。 Regarder en l’air 朝天看 lancer/jeter qch en l’air 抛向空中  Read More →

la mine+adj. 带着…神色 “…”dit-il , la mine réjouie. 他面露喜色地说… Elle est arrivée , la mine boudeuse. 她一脸赌气的样子来了。 附注： 名词前不用加介词.  Read More →

d’urgence 紧迫地 opérer d’urgence 动紧急手术 transporté d’urgence à l’hôpital 紧急送到医院的 convoquer d’urgence les actionnaires 紧急召开股东会议 扩展： 可作变动:Il faut le faire de toute urgence. 这事必须最最紧急地去办理。 C’est une affaire à traiter en première urgence. 这是一件必须首先办理的事情。  Read More →

De quel droit tu me critiques? 你有什么资格职责我？ 场景一： A: Tout ça est de ta faute. B: De quel droit tu me critiques? A: Arrête de chicaner. A: 所有这一切都是你的错。 B: 你有什么资格指责我？ A: 你不要狡辩。 场景二： A: Tu dois assumer la responsabilité de cette énorme erreur. B: De quell droit tu me critiques? A: Tu insinues que ce je dis n’est... 

C’est justement ce que je pensais.这正是我所想的。 场景一 A：On sort manger un truc? B：C’est justement ce que je pensais. A：On y va maintenant. A：咱们出去吃一顿吧？ B：这正是我所想的。 A：那咱们现在就去吧。 场景二 A：Il faut mettre le sujet au début dans cette phrase. B：C’est ce que je pensais. A：Et quoi d’autre encore ? A：我觉得这句前面应该加个主语。 B：这正是我所想的。 A：应该加个什么好呢？  Read More →

Je ne veux pas entendre ça.我不想听。 场景一 A：Désolé, j’en aime un autre. B：Je ne veux pas entendre ça. A：Mais je dois te le dire. A：对不起，我爱上别人了。 B：我不想听。 A：那我也要告诉你。 场景二 A：Tu veux me voir ? B：On va au concert ce soir ? A：Je ne veux pas entendre ça. A：你找我有事吗？ B：晚上一起去听音乐会吗？ A：我不想听。  Read More →

Fais-moi confiance.听我的话没错儿。 场景一 A：Je trouve que cette veste violette te va bien. B：Mais je trouve que la bleue me va mieux. A：Fais-moi confiance! Prends la violette. A：我觉得你穿那件紫色的外套比较好看。 B：可我认为那件蓝色的也很好。 A：还是穿紫色的吧，听我的话没错儿。 场景二 A：Je pense que cette action est pas mal, elle...