De quel droit tu me critiques? 你有什么资格职责我？
场景一：
A: Tout ça est de ta faute.
B: De quel droit tu me critiques?
A: Arrête de chicaner.

A: 所有这一切都是你的错。
B: 你有什么资格指责我？
A: 你不要狡辩。
场景二：
A: Tu dois assumer la responsabilité de cette énorme erreur.
B: De quell droit tu me critiques?
A: Tu insinues que ce je dis n’est pas vrai?

A: 出现这么大的失误你得负责。
B: 你有什么资格指责我？
A: 我说的难道不对吗？