法语为官方语言的国家和地区： 欧洲 法国France  ，  瑞士Suisse （法语、德语、英语）， 比利时Belgique （法语和弗拉芒语）， 卢森堡Luxembourg， 摩纳哥Monaco 非洲 科特迪瓦Cote d’Ivoire , 乍得Tchad ，卢旺达Rwanda ，中非Centrafrique ，多哥Togo  , 加蓬Gabon（法语、英语）, 几内亚Guin, 马里Mali ， 布基纳法索Burkina... 

abréviations usuelles常用缩约语 titres D. Dom Dr docteur Esq. Esquire (terme honorifique anglais) F. Frère FF. Frères LL. AA. Leurs Altesses LL. AA. II. Leurs Altesses Impériales LL. AA. RR. Leurs Altesses Royales LL. EE. Leurs Excellences LL. EEm. Leurs Éminences LL. GGr. Leurs Grâces M. Monsieur Me Maître Mlle Mademoiselle ... 

英国媒体报道，法国前总统希拉克3日出版自传，书中透露许多秘闻和趣闻，希拉克可谓打破了几乎保守一生的秘密。他在书中坦承，他的第一次性关系是和一名阿尔及利亚妓女发生的。希拉克还特别提到了他同英国前首相、有“铁娘子”之称的撒切尔夫人关系密切，而且非常崇拜撒切尔夫人。 现年76岁的希拉克，活跃在法国政坛上的时间长达45年，一直担任要职，直到2007年从总统职位上退休。希拉克充满感情地描写了当时的撒切尔夫人。他表示撒切尔在欧盟开支问题上是一个强硬而优雅的英国利益维护者，但总是很公平。“她的毫不妥协让她成为最让人生畏的人物之一。她的优雅来自她的说服能力。她不会强加自己的观点于别人，但是她会尽其所能来说服别人。” 希拉克说，在自己担任总理期间的1986年到1988年，法国和英国享受着蜜月般的亲密关系。“我们之间的亲密关系甚至惹怒了密特朗，在1986年法国和英国的一次峰会上，他甚至因此而发火”。《泰晤士报》表示，密特朗曾经将撒切尔夫人描述成“有着罗马皇帝卡里古拉的眼睛和玛丽莲·梦露的嘴唇”。密特朗对撒切尔夫人的这一描述非常出名。 尽管已经辞去总统职务，希拉克在法国国内仍享有超高的人气，估计这本自传的出版将会为希拉克招来更高的人气。 来源:缘缘法语  Read More →

姓名：沈丹丹(化名) 年龄：80后 职业：留法学生／某报特约两性专栏作家 爱好：阅读、英国摇滚 自在指数：★★★★ 两年前的冬天，沈丹丹认识了那个巴黎男人，然后开始一段在别人眼里疯狂的恋情。为了和这个男人在一起，她决定去巴黎读书，而第一步，便是辞掉自己收入不菲的工作，专攻法语。 从小到大，丹丹从来没有被考试难倒过，而她经由英文被证明的语言天赋，也在法语学习上得以重演。几个月的培训班学习，她便拿到了645分的TEF高分，同时也让该语言学校TEF考试589分的高分记录作古。留学法国，追梦自己的爱情，一切都进行得那么顺利，直到她拿到那本敲了拒签章的护照。 在大多数人看来，丹丹被拒签的理由，有些不可思议。“因为这是一个太优秀的申请者，我们觉得她申请的学校和她的自身条件相比实在差得太多。她这么优秀的条件，去这样的学校真是太可惜，况且，还要付那么多的钱……”签证官的话让丹丹傻了眼。她当时选的那所学校，是巴黎排名第四的私立商校，之所以选这里，只是因为中介说这样最“保险”。被拒签的同时，有关方面承诺要为其重新物色一所更好的学校。 当时，在下一次送签前，丹丹还需要等待几个月的时间，这让她感觉到一丝彷徨。她动用了语言学校为其颁发的奖学金，给自己买了一副MIUMIU的眼镜，试图以此将自己拉回隔绝已久的现实世界。其间，巴黎男人辞掉了工作，漂洋过海来到她身边。女人又一次被感动了，她重新开始努力。 然而，那样的生活只维持了一个多月，两人最终还是分手了。丹丹说，她和男人其实都错了，男人错在太爱她，而她错在太爱自己。男人走了，丹丹于是抹掉眼泪开始新的生活，其实，是回归曾经的生活。一周里许多天，她都睡到自然醒，余下的时间便用来打发自己的各类爱好，看书，听音乐，和朋友应酬，间或在前同事们面前亮相。这样的日子过了三个月，终于接到去送签的通知。 丹丹说，她原本几乎忘了送签这件事，也迷茫于去法国的理由，但是中介的殷勤，让她决意终了这项未完成事宜。拿到护照的那一刻，丹丹怔了很久。终于要去法国了，她却不知道，自己究竟去那里是为了什么。思绪很乱，挣扎很多，然而，她最终还是去了。 一晃眼，这个在朋友眼里十分恋家的巨蟹座女子已经在巴黎待了一年的时间。如今，她住在巴黎的十三区，也就是中国人区。中国人区的很多地方还是很巴黎，但是她说，她住的那里“不巴黎”，因为那里有很多新建的办公楼，一切看起来都是新的。不知道为什么，局部地看起来，让她想起中国。 学校在典型的法国人街区，铺满梧桐落叶的马路，法式落地窗，这让她在上课的时候忍不住开小差。一番胡思乱想之后，一天的课很快就结束了。然后，她就背着装了书的包混入下班的人流，也试图在脸上摆出一副忙碌劳累了一天的疲倦呆滞的神色，让自己看起来更合群一些。谈到自己如今的生活，丹丹自己也笑了。“还是那句话说得对：爱情和工作，她选工作，因为后者永远不会辜负你自己。” 不上课的日子，丹丹会为原单位码稿赚点外快，偶尔还要去法国周边的一些国家，完成一些特别的采访任务。几个月前，在他人的举荐下，她包下了一块两性专栏，成为了某平面媒体的专栏作家。收入虽然不算富裕，但这样的状态，却让她感觉充实。“工作了这几年，也经历了一些事，表面上忙忙碌碌，但从来就没有机会收拾自己的心情，不知道自己的未来会在哪里。现在我很明白，爱情不是可以由你一个人作出选择的事情，但是脚长在自己的身上。所以，我选择远走高飞，还自己的一个清静。” 来源:互联网  Read More →

我法语专业,06年毕业到非洲 ,迄今刚好走了10个非洲的法语国家 ,对于刚刚毕业想来非洲工作的师弟师妹们来讲 ,暂且恬称自己一声“老非洲”吧。 我时不时都会来这里逛逛,但是很少发帖 ,基本上大家发的帖子我也都看过,发现限于对非洲和非洲的中资企业的了解,很多兄弟姐妹在找这方面的工作时陷入了误区.现在金融危机来了,工作更不好找了,非洲更成为很多学法语的兄弟姐妹不二的选择,这里我还是说说自己的这几年的所见所感吧. 权作参考,不同意见可以讨论.谢谢 这里说说法语毕业生找工作的最大的也是最可怕的一个误区,那就是——你不一定非得做翻译！！很多人还没开始找工作就把自己定位成翻译,这样你就完蛋了,基本上没什么前途.我们先来看看什么叫翻译,非洲的法语翻译就是帮助中国人和当地人沟通的一个媒介 说白了就是一个传话筒.你法语说得再好,充其量也只是一个牛B的传话筒,因为找工作时你就跟人家说清楚了,你只是一个翻译.翻译是不能有自己的想法和意见的! 说白了,如果哪天领导看你不爽,一脚就把你踢开,反正翻译嘛,只要给钱,一招一大把,就算你有幸不被人踢走2、3年以后呢,当你整天给别人传话传腻了的时候,你不想干了,拿着几十万人民币回国了,除了翻译,啥工作经验也没有,而那几十万能干啥呢？连个房子都买不起啊!你想想,你数十年寒窗苦读,难道就是为了给别人传话么？可悲啊,真的很可悲! 说到这儿你会问我,不干翻译我能干啥啊.我会微笑着给你很多选择.在非洲，法语是你的工具.好好利用这个工具,你可以成为:客户经理、商务经理、Sales、行政主管、公关人员,甚至以后你可以晋升为主管、总经理、区域总裁……这些不是跟你逗着玩,这是我这些年的亲身经历和亲眼所见. 有一个好的开端,你会发现一段时间以后,最开始来非洲赚一笔就散人的那种初衷会改变,你会逐渐形成自己的职业发展通道.我这些年看到很多来非洲赚钱的人... 

巴黎时间2009年11月18日晚，法国队和爱尔兰队在巴黎近郊的法兰西体育场展开一百二十分钟的“厮杀”，结果“高卢雄鸡”被指偷伸“上帝之手”，凭借一粒有争议的进球绝杀对手，拿到进军二0一0年南非世界杯足球赛决赛圈的入场券。 这一仗属于南非世界杯预选赛欧洲区附加赛第二回合的一场比赛，法国队主场迎战爱尔兰队。对法国队来说，这是一场生死战。由于在预选赛小组赛中法国队表现欠佳，没有拿到第一，故还得与爱尔兰队进行两场附加赛，争夺进军世界杯决赛的资格。四天前，法国队已在客场以一比零胜了爱尔兰队，因此，法国队十八日晚只要打平就可大功告成。 但开赛后，爱尔兰给“高卢雄鸡”当头一棒：第三十三分钟，达夫禁区左侧底线附近回传，无人防守的罗比・基恩十码处推射右下角入网，爱尔兰队以一比零领先。 这场比赛在赛前就引起法国举国关注，法国总统萨科齐、总理菲永等政要以及齐达内、巴特兹等法国队退役元老赴现场观战。为了避免大批爱尔兰球迷占据法国主场，比赛主办方特意临时取消了网上售票以及电话售票。 在重压下，信心十足的法国队主教练多梅内克调兵遣将，但法国队显然没有对手硬朗，在九十分钟内毫无建树，法兰西体育场内不时响起嘘声。比赛不得不进入加时赛。 到第一百零三分钟，法国队马卢达任意球长传，有越位嫌疑的名将亨利禁区左侧明显左手停球后捅向门前，加拉斯球门线前头球将皮球顶入，法国队一比一扳平。尽管爱尔兰队当场提出异议，但裁判不为所动，法国队凭借这个进球，两场总比分以二比一战胜爱尔兰队。 事后，法国的电视台反复播出了亨利禁区内以手停球的画面。而爱尔兰队长基恩赛后则拒绝与法国队门将握手，并愤怒地离开场地。《爱尔兰时报》网站则以《手球亨利终结爱尔兰巴黎之梦》作为其头条标题。这场充满戏举性的比赛让人不禁联想起阿根廷老将马拉多纳当年一挥出名的“上帝之手”。 法国一方则陷入欢乐的海洋，主教练多梅内克将因此带领法国队成功进入二00六和二0一0年两次世界杯以及去年的欧洲杯，法国队队长亨利将成为法国队有史以来第一个参加四次世界杯的球员。 法国总统萨科齐在赛后接受记者采访时说，这是一场漂亮的对抗赛，尽管爱尔兰队表现出色，但法国队更加坚定。 (加拿大华人网) 于是欧洲兴起了以亨利作弊为最时尚的讽刺话题来形容类似的人。  Read More →

Jean-pierre让-皮尔越狱藏在森林长达2个半月。 让-皮尔因杀害两名女性而被判刑，在行刑期间躲在一个纸箱借助货车逃狱，在长达2个半月的时间，警方未能将其捕获。 他不断的在森林留下自己生活的痕迹，在树上刻一个大桃心作为记号，还不停的给家人写信。 在警方在多方跟踪下发现让皮尔一好友女儿的住所有不明身份的人居住，于是在11月20日晚进入发现了正在看电视的让-皮尔。 逃亡在外将近三个月的让，终于被捕获，于11月22日重新回到属于他的地方。  Read More →