最近在法国对中国的论坛上出现了一条让人无奈的新闻，这个几乎成了法国论坛上的头版头条喜剧新闻。中国这样一个泱泱大国怎么会在中央电视台播出这样的法语新闻实在是令人不解。难道没有人对新闻的内容进行审批，难道真的法语人才都不从事新闻工作。 新闻本身想说明的是一韩国男子，可以用手来控制桌球方面的细节。结果中央电视台的却翻译说一个关于韩国阴茎(bite——-法国人用的bite只是来说这个)的新闻。他可以用手来控制硬睾丸(boule)。整条新闻用不恰当的词语给人发布了关于一韩国男子手淫的性方面的新闻，并且还有细节的描述。难怪不得不让法国人在自己的网页上大称:... 

商校名单: 1.ACI Negocia：Académie commerciale internationale 国际商业学院 2.ADVANCIA：Ecole commerciale de la chambre de commerce et d’industrie de Paris 巴黎工商会商业学校 3.AUDENCIA NANTES-ESCNA: Ecole de management de Nantes 南特经济管理学校 4.CERAM： CERAM Sophia-Antipolis 索非亚-昂蒂波利斯实用经济管理教研中心 5.CPA Grand sud ouest：Centre de... 

1 斯特拉斯堡一大 Université Louis Pasteur-Strasbourg 1 2 里尔一大 Université des Sciences et Technologies de Lille 1 3 格勒诺布尔一大 Université Joseph Fourier-Grenoble 1 4 巴黎十一 Université de Paris-Sud-Paris 11 5 巴黎九大 Université Paris Dauphine-Paris 9 6 蒙比利埃二大 Université Montpellier 2 -Sciences et Techniques du Languedoc 7 南锡一大 Université... 

1.ESJ： Ecole supérieure de journalisme de Lille 里尔高等新闻学校 2.DESIGN Nantes： Ecole de design de Nantes-Atlantiqu e南特-大西洋设计学校 3.CFJ： Centre de formation des journalistes 新闻记者培训中心 4.ETSUP： Ecole supérieure de travail social 高等社会劳动事务学校 5.ESA： Ecole spéciale d’architecture 建筑专业学校 6.Institut supérieur d’interprétation... 

1) Université de Provence： Aix-Marseille 1 艾克斯-马赛一大 2) Université de la Méditerranée： Aix-Marseille2 艾克斯-马赛二大 3) Université de Droit, d’économie et des Sciences d’Aix-Marseille： Aix-Marseille 3   艾克斯-马赛三大 4) Université de Picardie Jules-Verne：Amiens 亚眠大学 5) Université d’Angers 昂热大学 6) Université d’Avignon et des Pays... 

法语是法国（约6000万人口）、摩纳哥及卢森堡（各约2.5万人说法语）的官方、社会和文学语言。在比利时，讲法语的居民约500万，法语是两种并存的正式语言之一，也是文学创作的语言。在瑞士，法语只通行于西部诸州（约150万人口）；此外也通行于英国的海峡群岛（约10万人口）。 西半球方面，法语是海地共和国的官方语言和文学用语（约450万人，但至少有400万操夹杂土语的法文）；在加拿大，英语和法语都是正式通用的语言，至少有500万人口讲法语，主要分布在魁北克省，日常生活以法语交谈。法语亦是法国属地的官方语言，如法属圭亚那、马丁尼克岛、哥德洛普和密启伦群岛，总人口约有10万。 非洲讲法语的人口至少有700万。法语在高棉是官方语言之一，在寮国和越南也相当通行，总人口至少有50万，法语成为许多国家教育体制内足以与英语相匹敌的第二外国语。在欧洲、北美和南美，甚至亚非两洲许多国家内，至少又2500万人以法语为第二外国语，而且能说写流利。 法语有大量的方言。巴黎和近郊使用的法兰西语成为宫廷通用的语言，最后发展成标准语言。法语的其它主要方言包括瓦隆语（Walloon，主要分布在比利时）、皮克第语、诺曼语、洛林语、香槟语、安茹语（Angerin）及勃艮第语。这些方言合起来称为普罗文斯方言，大抵在法国南部及临近地区使用，包括普罗文斯（隆河以东）、兰多克（隆河以西）、利穆桑（Limousin）、奥文尼及加斯科尼。  Read More →

Tu es trop cupide.你也太贪心了。 场景一 A：Je t’achète ce jouet et c’est tout.—–A：只给你买这个玩具好不好。 B：Non, je veux aussi les autres.—–B：不好，其他的我也要。 A：Tu es trop cupide.—–A：你也太贪心了。 场景二 A：Si je travaille une journée je peux gagner 100.——A：要是打一天工挣一百就好了。 B：Tu... 

法语为官方语言的国家和地区： 欧洲 法国France  ，  瑞士Suisse （法语、德语、英语）， 比利时Belgique （法语和弗拉芒语）， 卢森堡Luxembourg， 摩纳哥Monaco 非洲 科特迪瓦Cote d’Ivoire , 乍得Tchad ，卢旺达Rwanda ，中非Centrafrique ，多哥Togo  , 加蓬Gabon（法语、英语）, 几内亚Guin, 马里Mali ， 布基纳法索Burkina... 

abréviations usuelles常用缩约语 titres D. Dom Dr docteur Esq. Esquire (terme honorifique anglais) F. Frère FF. Frères LL. AA. Leurs Altesses LL. AA. II. Leurs Altesses Impériales LL. AA. RR. Leurs Altesses Royales LL. EE. Leurs Excellences LL. EEm. Leurs Éminences LL. GGr. Leurs Grâces M. Monsieur Me Maître Mlle Mademoiselle ... 

英国媒体报道，法国前总统希拉克3日出版自传，书中透露许多秘闻和趣闻，希拉克可谓打破了几乎保守一生的秘密。他在书中坦承，他的第一次性关系是和一名阿尔及利亚妓女发生的。希拉克还特别提到了他同英国前首相、有“铁娘子”之称的撒切尔夫人关系密切，而且非常崇拜撒切尔夫人。 现年76岁的希拉克，活跃在法国政坛上的时间长达45年，一直担任要职，直到2007年从总统职位上退休。希拉克充满感情地描写了当时的撒切尔夫人。他表示撒切尔在欧盟开支问题上是一个强硬而优雅的英国利益维护者，但总是很公平。“她的毫不妥协让她成为最让人生畏的人物之一。她的优雅来自她的说服能力。她不会强加自己的观点于别人，但是她会尽其所能来说服别人。” 希拉克说，在自己担任总理期间的1986年到1988年，法国和英国享受着蜜月般的亲密关系。“我们之间的亲密关系甚至惹怒了密特朗，在1986年法国和英国的一次峰会上，他甚至因此而发火”。《泰晤士报》表示，密特朗曾经将撒切尔夫人描述成“有着罗马皇帝卡里古拉的眼睛和玛丽莲·梦露的嘴唇”。密特朗对撒切尔夫人的这一描述非常出名。 尽管已经辞去总统职务，希拉克在法国国内仍享有超高的人气，估计这本自传的出版将会为希拉克招来更高的人气。 来源:缘缘法语  Read More →